🇫🇷 Féminin ou masculin ? Là est la question. 🤯 [Understanding French Genders + Quizz] #3

Feminine or masculine? That is the question.

This is a bilingual post to help you master noun genders in French, scroll down to read the English version. Enjoy ❤️

[FRENCH VERSION]

Coucou ! 👋

Il faut qu’on parle. Il n’y a encore pas si longtemps, j’ai reçu ce message d’une apprenante :

Et bon, je sais qu’elle n’est pas la seule à avoir mal à la tête en essayant de deviner si « machine à laver » c’est féminin ou masculin.

C'est comme tenter de prédire la météo en regardant la couleur de son café.☕🤔

Mais pas de panique, j'ai quelques astuces à te partager !

Petit rappel : Un nom est un mot qui est introduit par un / une / le / la

« un » et « le » pour les noms masculins

« une » et « la » pour les noms féminins

Les noms qui finissent par « -e » sont féminins ?

Une des premières astuces que l’on entend c’est que généralement les noms qui finissent par -e sont féminins. Par exemple : une machine (à laver). Mais est-ce vraiment toujours le cas ?

Pour répondre à cette question, lisons cette histoire courte :

Une femme et sa fille ont décidé d'explorer la nature ensemble. Elles ont pris la route dans une vieille voiture et sont arrivées dans une belle terre sauvage. Là, elles ont trouvé une place paisible pour pique-niquer.

Ok ça marche mais ...

Tous ces noms se terminent par un « -e » mais ils sont masculins.

Tu as peut-être remarqué autre chose ?

Tous ces mots se finissent par –age

Cette terminaison est la marque du masculin dans 95% des cas. Parce que bien sûr en français, il y a toujours des exceptions. Mais c’est déjà beaucoup mieux que de laisser refroidir son café.😉

Les terminaisons

Il est donc possible de reconnaitre le genre des noms par les lettres finales c’est à dire leur terminaison.

Mais si tu cherches sur internet une liste de ces terminaisons tu vas trouver des listes comme celle-là :

Cette liste est trèèèèès longue. Et je ne pense pas que tu voudrais te faire tatouer cette liste sur l’avant-bras.

Alors est-ce qu’on pourrait pas simplifier cette liste ? La réponse est OUI !

Les SEULES terminaisons que tu dois connaître

En réalité, tu as besoin de connaître seulement 9 terminaisons pour savoir à 95% quel est le genre d’un nom.

C’est simple, tous les mots qui se terminent par un « e » sont féminins sauf les mots qui se terminent par

– age

« Le mariage est un passage important dans la vie. »

– ège

« En France, le collège n’est pas un privilège. »

– scope

« On a besoin d’un télescope, pour faire un bon horoscope. »

– phone

« Dans mon téléphone, il y a un microphone. »

– isme

« Plus besoin d’un grand optimisme maintenant le choix du genre est un automatisme.»

Si tu te souviens seulement de ces 5 terminaisons, tu auras déjà très souvent raison sur le choix du genre.

Et maintenant, il reste simplement les mots féminins qui NE se terminent PAS par un « –e » :

– sion

« J’ai une confession à te faire. Ma passion c’est la discussion. »

– tion

« Une bonne action est souvent la meilleure solution à une mauvaise situation. »

– aison

« Il faut se faire une raison, la maison ne finira pas la saison. »

– té

« La réalité c’est que j’aime la liberté en grande quantité. »

En conclusion

Les mots féminins en français se terminent par :

« -sion », « -tion », « -aison » « -té » ou par un « -e »

Sauf pour les terminaisons en « -age », « -ège », « -isme », « -scope », et « -phone » qui marque le masculin.

Tu veux tester ta nouvelle antisèche ? Cliquez ici puis choisis "Commencer le test".

Réponds « le » pour masculin et « la » pour féminin

Et voilà ! Le français, c’est pas sorcier 🧙😜

---

[ENGLISH VERSION]

Coucou ! 👋

We need to talk. Not so long ago I received this message from a learner :

And hey, I know she's not the only one with a headache trying to guess whether "washing machine" is feminine or masculine.

It's like trying to predict the weather by looking at the color of your coffee.☕🤔

But don't panic; I've got a few tips to share with you!

A quick reminder: a noun is a word introduced by un / une / le / la

"un" and "le" for masculine nouns

"une" and "la" for feminine nouns

Are nouns ending in "-e" all feminine?

One of the first tips we hear is that nouns ending in -e are generally feminine. For example: une machine (à laver). But is this really always the case?

To answer this question, let's read this short story:

Une femme et sa fille ont décidé d'explorer la nature ensemble. Elles ont pris la route dans une vieille voiture et sont arrivées dans une belle terre sauvage. Là, elles ont trouvé une place paisible pour pique-niquer.

A woman and her daughter decided to explore nature together. They set off in an old car and arrived in a beautiful wilderness. There, they found a peaceful spot for a picnic.

Okay, but ...

Elles se sont ensuite promenées et au détour d'un passage étroit entre les arbres, elles ont découvert un village ancien, qui semblait abandonné. Cela ressemblait à un mirage. En l’explorant, la fille a trouvé une vieille bouteille contenant un message.

They then went for a walk, and at a bend in a narrow passage between the trees, they discovered an ancient village, which seemed to have been abandoned. It looked like a mirage. Exploring it, the girl found an old bottle containing a message.

All these names end in "-e", but they are masculine.

Maybe you noticed something else?

All these words end in -age.

This is the masculine ending in 95% of cases. Because, of course, there are always exceptions in French. But it's much better than letting your coffee get cold.😉

Endings

It is therefore possible to recognize the gender of nouns by their final letters, i.e. their endings.

But if you look on the Internet for a list of these endings, you'll find something like this:

This list is very, very long. And I don't think you'd want it tattooed on your forearm.

So can't we simplify this list? The answer is YES!

The ONLY endings you need to know

In fact, you only need to know 9 endings to be 95% sure of the gender of a noun.

It's simple: all words ending in "e" are feminine, except words ending in

- age

« Le mariage est un passage important dans la vie. »

"Marriage is an important passage in life."

- ège

« En France, le collège n’est pas un privilège. »

"In France, college is not a privilege."

- scope

« On a besoin d’un télescope, pour faire un bon horoscope. »

"We need a telescope to make a good horoscope."

- phone

« Dans mon téléphone, il y a un microphone. »

"In my phone, there's a microphone."

- isme

« Plus besoin d’un grand optimisme maintenant le choix du genre est un automatisme.»

"No need for great optimism now that the choice of gender is automatic.

If you only remember these 5 endings, you'll already be right about gender choice a lot of the time.

Now you've narrowed down the list to only feminine words that DO NOT end in "-e":

- sion

« J’ai une confession à te faire. Ma passion c’est la discussion. »

"I have a confession to make. My passion is discussion."

- tion

« Une bonne action est souvent la meilleure solution à une mauvaise situation. »

"A good deed is often the best solution to a bad situation."

- aison

« Il faut se faire une raison, la maison ne finira pas la saison. »

"We have to face the fact that the house won't finish the season."

- té

« La réalité c’est que j’aime la liberté en grande quantité. »

"The reality is that I like a lot of freedom."

In conclusion

Feminine words in French end in :

"-sion", "-tion", "-aison", "-té" or by an "-e".

Except for "-age", "-ège", "-isme", "-scope" and "-phone", which are masculine endings.

Want to test your new cheat sheet? Click here then choose "Commencer le test".

Answer "le" for masculine and "la" for feminine.

Et voilà! Le français, c'est pas sorcier 🧙😜

French is not sorcery or as you might say in English, it’s not rocket science.