🇫🇷 N’appuie pas sur le champignon ! 🍄(Practice your French with a Commute Routine)🚔 #12

Don't step on it!

This is a bilingual post to practice French reading, writing, listening and speaking.

1st Step - 🎧 Listen to the voiceover☝️ while reading the text 👇

2nd Step - 📢 🦜Listen and repeat each sentence as closely as possible to the original (pronunciation, intonation and rhythm of my voice)

3rd Step - 🎙️ Record yourself and compare with the original

This activity is called “Shadowing”. It’s one of the most effective ways of learning a language. Plus, it’s not weird since I am asking you to do it 😜

Have fun❤️

N’appuie pas sur le champignon !¹

Don't step on it!

Allez, il est temps pour moi de quitter la maison et de me rendre au taf.

Come on, it's time for me to leave the house and head to work.

D’habitude, avant de démarrer la voiture, je boucle ma ceinture de sécurité. 

Usually, before starting the car, I buckle-up my seatbelt.

Je sors de l'allée et je m'engage dans la rue en faisant bien attention de regarder de chaque côté.

I back out of the driveway and onto the street, taking care to look both ways.

Mais là, pas le temps, devine pourquoi ? Eh ouais ! J’ai encore eu une panne d’oreiller.

But no time, guess why? Yep, my pillow broke down again (= I overslept).

Bref j'appuie sur le champignon, j'accélère, je fonce pour rattraper le retard. 

So I step on the gas, accelerate, rush to catch up. 

J’ai même pas le temps de mettre en marche les clignotants pour montrer que je tourne. 

I don't even have time to turn on the blinkers to show that I'm turning. 

J’espère que je vais pas être coincé dans un embouteillage, hein. 

I hope I don't get stuck in a traffic jam.

D’habitude, j'essaie de les éviter sur mon trajet en quittant la maison plus tôt. 

I usually try to avoid them on my commute by leaving home early. 

Eh merde ! Je viens d’être flashé. 

Shit! I've just been flashed (the cops flashing lights)

Eh voilà une amende, la journée commence bien !

Here is a fine, so the day's off to a good start!

Coucou ! 👋

I hope you've enjoyed this little shadowing activity and discovered some cool new French words and phrases.

Are you ready to use the expression "appuyer sur le champignon" in conversation?

Hold on tight, because there's more to come. Here are a few questions to help you practise and consolidate your vocabulary on the commute routine.

Let's get started!

🎯 Challenge (Helps you Retain New Vocab)

This week we will focus on verbs.

A. Find an antonym for each word and expression: (using the story text as a guide)

Example : revenir du travail ≠ me rendre au taf

1. couper le moteur ≠

2. défaire ma ceinture ≠

3. rentrer ≠

4. ralentir ≠

5. éteindre ≠

B. Find a synonym for each word and expression: (using the text as a guide)

Example : la pédale d’accelerateur = le champignon

1. aller au travail =

2. ne pas se réveiller à l’heure =

3. aller vite =

4. allumer =

5. être bloqué =

C. What are the infinitive form of those two verbs “en faisant”, “en quittant”?

✍️Write your commute routine in the comment section using some of the expressions seen in the lesson.

Et voilà ! That’s it for this little story and lesson about my commute routine. Hope you had fun reading it. And please, please, own these new words and expressions 🙏Play with them, speaking it, writing it…

By the way you can find the answers of the challenge questions down below as well as a deeper explanation about “appuyer sur le champignon”.

If you enjoyed this story, found it entertaining and useful, you can support me by sharing it with your friends.

Belle journée / soirée à toi ! 🌈🌞 Et à bientôt ❤️

Yann

C'était seulement un petit excès de vitesse. Tout va bien.

---

Challenge Answers :

A. 1. démarrer la voiture - 2. boucler ma ceinture - 3. sortir - 4. accélérer / foncer / appuyer sur le champignon - 5. mettre en marche

B. 1. me rendre au taf - 2. avoir une panne d’oreiller - 3. accélérer / foncer / appuyer sur le champignon - 4. mettre en marche - 5. être coincé

C. faire / quitter

This verb form is called “le gérondif” or gerund. We use the gerund in everyday language to express simultaneous actions, conditions, contradictions and manner.

1. Appuyer pas sur le champignon = Accélérer. Origine : Au début du XX^ème dans le milieu automobile, la forme des premiers accélérateurs; des tiges surmontées d’une demi-sphère ressemblait à la forme du champignon. De nos jours, « appuyer sur le champignon » s’emploie dans le sens d’aller plus vite même hors du domaine de l’automobile .