🎙️ Bienvenue dans ce tout premier épisode !
Ce week-end, j’ai réussi à convaincre Margaret de faire un petit essai avec moi pour lancer ce podcast.
Je sais que prendre la parole, surtout dans une langue étrangère, ça peut faire flipper = faire peur). Mais souvent, ce sont justement ces expériences là qui nous poussent à nous dépasser… et qui nous rendent fiers après coup.
Franchement, je trouve que Margaret a été super courageuse. Et je ne dis pas ça parce que c’est ma copine mais parce qu’elle ose faire quelque chose que beaucoup n’oseraient pas. Pour moi, c’est une vraie source d’inspiration.
Ce format, c’est un pilote. C’est encore un peu artisanal, il y a plein de trucs à ajuster, et on ne sait pas encore si on aura le temps (ou l’énergie) d’en faire d’autres.
Mais si ça t’a plu, si tu trouves ça utile ou sympa à écouter, fais-le-nous savoir. Un petit mot, un message, un partage, ça nous donne de la force pour continuer.
👉 Si tu nous découvres aujourd’hui, bienvenue ! Tu es curieux de nous connaître un peu plus, et découvrir notre chat ? N’hésite pas à lire la folle aventure de l'arrivée de Roxy en France.
🎧 Et maintenant, place à la transcription ! Tu trouveras juste en dessous le texte complet de l’épisode.
Bonne écoute (et bonne lecture) !
Transcription
YANN :
Salut les francophiles et bienvenue ! Moi, c’est Yann, je suis prof de français et j’écris une newsletter sur Substack qui s’appelle : Learn French with Yann.
Si tu me lis, tu me connais déjà à travers les histoires de mon chat Roxy, ou de mes aventures avec ma copine Margaret.
MARGARET :
Coucou ! C’est moi, Margaret. Je suis Américaine et je vis en France avec Yann et Roxy.
D'ailleurs, petite précision : Roxy, c’est mon chat… Bref, et comme toi, j’apprends le français. Donc si parfois Yann m’explique un mot ou une expression, c’est normal, c’est pas juste pour toi !
YANN
Alors ouais, c’est pas un cours, ce podcast, c’est une conversation.
Mais on va en profiter pour expliquer deux-trois trucs en français, surtout quand c’est un peu bizarre ou typiquement français.
Et du coup, Margaret, de quoi on va parler aujourd’hui ?
MARGARET :
Eh bien aujourd’hui, on pourrait encore parler de Roxy, mais on va parler d’un sujet très utile pour les personnes qui veulent venir s'installer en France, c’est-à-dire : trouver un logement en France.
YANN :
Effectivement, c’est sûrement plus intéressant pour nos auditeurs. Tu es en France depuis quand, toi ?
MARGARET :
Moi, je suis en France depuis… euh… bientôt deux ans. Et quand je suis arrivée, c’était un peu difficile pour trouver un appart.
YANN :
Ouais, on va pas se mentir, quand t’es arrivée à Lyon, c’était un peu la panique. C’était la galère. Tu venais d’arriver, t’étais en Airbnb et…
MARGARET :
Ouais… et j’avais un mois pour trouver un vrai appartement !
YANN :
En plus, les loyers à Lyon sont déjà pas donnés, mais en Airbnb c’est pire, hein.
MARGARET :
Attends ! Qu’est ce que tu veux dire par “pas donnés” ?
YANN :
Ah oui, pardon, alors, je veux dire que le prix pour louer un appartement était cher. “C’est pas donné” ça veut dire que c’est pas gratuit, dans le sens, c’est vraiment le contraire de gratuit, c’est très cher.
MARGARET :
Ben, enfin, si on compare avec mon loyer aux États-Unis, c’était pas si cher que ça en fait. Mais je comprends ce que tu veux dire.
YANN :
Ouais bon, j’imagine que c’est relatif. Si on compare avec Paris, par exemple, c’est moins cher.
Mais bon… pour en revenir à Lyon, je sais pas si tu te souviens mais on a passé un week-end entier à courir dans toute la ville, d’agence immobilière en agence immobilière.
MARGARET :
Ah ouais, c’était la catastrophe. Partout, on nous disait : “C’est la crise. Y’a rien à louer. Tout le monde vend.”
YANN :
Ouais, y avait de nouvelles régulations en France à ce moment-là, de nouvelles lois sur les logements mal isolés, ce qu’on appelle ici les passoires thermiques.
MARGARET :
Une passoire comme le bol avec des trous qu’on utilise dans la cuisine pour enlever l’eau des pâtes ?
YANN :
Ouais, c’est la même idée. Une passoire énergétique, c’est une maison qui laisse sortir la chaleur partout, comme une passoire avec l’eau.
Et donc, ben, les proprios c’est-à-dire les propriétaires devaient faire des travaux énergétiques pour être aux normes avant de, ben avant de pouvoir louer.
MARGARET :
Donc dans les agences, on nous proposait… je crois deux appartements en tout. Et rien de dispo avant des semaines.
YANN :
Et le dossier, alors… Je sais pas si tu t’souviens, c’était le cauchemar aussi. Tu es indépendante, comme moi, tu viens de créer ta boîte enfin je veux dire, tu viens de créer ton entreprise et ils te demandent quoi déjà ? Trois ans de chiffre d’affaires !
MARGARET :
Ouais. Trois ans. Et j’avais ouvert mon entreprise… deux mois avant. Donc zéro chance. Même avec un garant, même en expliquant… c’était non direct.
YANN :
Ah ouais, euh, et justement est-ce que tu peux expliquer c’est quoi un garant pour les auditeurs ?
MARGARET :
Euh, je peux essayer. Un garant, c’est une personne qui paye le loyer à ta place si tu as un problème pour payer.
YANN :
D’accord, ouais c’est clair. Et à part ça, t’as dû fournir quoi d’autre dans le dossier de location ?
MARGARET :
Oui, il faut plein de documents pour prouver ton identité comme un passeport, et tes revenus. Il faut un état de tes comptes bancaires… plein de trucs.
Et en tant qu’étrangère en France, je crois aussi que c'est plus difficile, je pense.
YANN :
Ah ouais ? Comment ça ?
MARGARET :
Je crois qu’il faut encore plus démontrer qu’on est une personne de confiance. Je veux dire, comparé à un Français.
YANN :
Ouais, c’est galère, hein. D’ailleurs pour Lyon, après les échecs en agence, on s’est dit… ben qu’on allait essayer autre chose. Et au final, tu t’en es sortie comment ?
MARGARET :
Qu’est-ce que tu veux dire par “tu t’en es sortie” ?
YANN :
Alors, je veux dire : comment tu t’es sortie de cette situation difficile. Comment tu as fait ?
MARGARET :
Ah ouais. En fait, j'ai trouvé une annonce sur Le Bon Coin, c’est un site très populaire en France pour acheter, vendre ou trouver un appart. C’est un peu comme Craigslist.
Et là, j’ai eu de la chance.
YANN :
Ouais c’est vrai, je m’souviens, l’appart était top, c’était bah génial, et surtout, les propriétaires étaient mille fois plus cool que les agences.
MARGARET :
Ouais, ils ne m’ont pas demandé mille documents. Ils voulaient juste quelqu’un de sérieux pour six mois.
C’était du court terme, parce qu’ils allaient faire des travaux ensuite. Et comme c’était temporaire, ils étaient plus flexibles.
YANN :
Et franchement, c’était un bon deal.
Bon, mais maintenant, si tu compares avec les États-Unis… est-ce que tu trouves que c’est très différent les règles pour louer un appart ?
MARGARET :
Oui, surtout les droits des locataires.
Je trouve qu'en France, les locataires ont plus de droits. Par exemple, j’étais étonnée quand j’ai appris que le propriétaire ne peut pas refuser un animal de compagnie pour une location d’un an ou plus.
Euh, c’était complètement différent, euh, surtout dans le Colorado. Mais ici c’était bien pour Roxy.
Mais, donc les locataires ont plus de droits, et je pense que c’est pour ça que les propriétaires demandent autant de documents.
YANN :
Oui, ils doivent se protéger du risque d’avoir quelqu’un qui ne paye pas le loyer.
Par exemple, en France, on ne peut pas expulser quelqu’un qui ne paye pas son loyer pendant l’hiver.
MARGARET :
Oui, c’est aussi différent aux États-Unis.
YANN :
Et bon, si tu devais donner des conseils à quelqu’un qui veut venir vivre en France pour chercher un appart pour faire une location ?
MARGARET :
Je dirais qu’il faut être bien préparé, avoir un bon dossier de location.
Aussi, je voulais dire que c’est plus facile pour les gens qui ont un contrat de travail type CDI en France.
YANN :
Ah oui, le CDI. Alors, C = contrat, D pour durée, et I pour indéterminée. Donc le contrat à duréee indéterminée, c’est un contrat longue durée.
Bref, et si on n’a pas de CDI ? Si on n’as pas de contrat longue durée comment on fait ?
MARGARET :
Dans tous les cas, on doit chercher activement et être réactif, parce que le marché peut bouger très vite.
Moi j’ai regardé Le Bon Coin, quatre, cinq, six fois par journée.
Aussi, on doit être transparent, c’est comme ça.
Mais si on n’a pas de CDI, je pense que passer par des sites d’annonces entre particuliers, c’est la solution.
YANN :
Les sites d’annonces, d’accord ouais. Ok, cool. Merci pour ton point de vue sur la recherche de logement en France. Je crois que ça va intéresser les personnes qui viennent habiter ici.
Et je crois qu’on a fait le tour de la question. Est-ce que tu voulais ajouter quelque chose ?
MARGARET :
Non, c’est bon je pense. Mais peut-être que les auditeurs veulent en savoir plus.
Je sais pas. Moi, quand je suis arrivée, j’avais mille questions.
YANN :
Ouais, du coup, si vous, les auditeurs, vous avez des questions, ben, n'hésitez pas à m’écrire sur le Substack Learn French with Yann.
Envoyez-nous un message et on se fera un plaisir de répondre.
MARGARET :
Oui, envoyez-nous vos questions !
YANN :
Et comme d’habitude, j’espère que vous avez appris des choses sur la France et le français.
Je voulais aussi vous dire que vous trouverez la transcription de l’épisode également sur mon Substack, l’adresse est en description.
C’était Yann et Margaret sur Learn French with Yann. On vous dit :
“Merci pour votre écoute et à bientôt !”
MARGARET :
À bientôt ! Salut !
YANN :
Salut !
🎉 Voilà, c’est la fin de ce premier épisode !
Si ça t’a plu, la meilleure façon de nous le dire, c’est de t’abonner.
💌 Abonne-toi pour recevoir les prochains épisodes, des ressources bonus, et un peu de bonne humeur en français, chaque semaine.
Et si tu veux vraiment nous faire sourire : partage cet épisode avec un·e ami·e qui rêve de s’installer en France… ou qui a déjà galéré à trouver un appart ou une maison en France !
Merci d’avoir écouté jusqu’au bout, et à très vite pour la suite 💬🇫🇷
Yann et Margaret
Share this post