🇫🇷 Waking up on the wrong side of the bed ⏰ (Practice your French with an Unusual Morning Routine) #8

Se lever du mauvais pied. (Pratique ton français avec une routine matinale inhabituelle)

This is a bilingual post to practice French reading, writing, listening and speaking.

1st Step - 🎧 Listen to the voiceover☝️ while reading the text 👇

2nd Step - 📢 🦜Listen and repeat each sentence as closely as possible to the original (pronunciation, intonation and rhythm of my voice)

3rd Step - 🎙️ Record yourself and compare with the original

This activity is called “Shadowing”. It’s one of the most effective ways of learning a language. Plus, it’s not weird since I am asking you to do it 😜

Have fun❤️

Se lever du mauvais pied¹ 🦶😪

Waking up on the wrong side of the bed.

J'aime beaucoup faire la grasse matinée² le week-end.

I love sleeping in on the weekend.

En semaine, quand j'entends mon réveil sonné, j'appuie immédiatement sur "snooze".

During the week, when I hear my alarm go off, I immediately press snooze.

Je me dis pas : "Réveille-toi ! C'est l'heure de se lever !" Non , j’appuie sur “snooze”.

I don't say to myself: "Wake up! It's time to get up!". No, I press "snooze".

Aujourd'hui, j'ai accidentellement éteint mon alarme et j'ai dormi trop longtemps.

Today I accidentally turned off my alarm and overslept. 

Voyant que je m’étais réveillé trop tard, j'ai sauté hors du lit.

Seeing that I'd overslept, I jumped out of bed.

C’est le bordel ! J'ai même pas eu le temps de faire mon lit avant de partir au travail. 

It's a mess! I didn't even have time to make my bed before leaving for work.

Bref, j'ai pris les mêmes vêtements que la veille et je me suis habillé.

I took the same clothes as the day before and got dressed.

Je me suis levé du mauvais pied, ouais, je suis définitivement de mauvaise humeur.

I woke up on the wrong side of the bed, yep, I'm definitely in a bad mood. 

Allez reprends-toi ! C’est parti pour la salle de bain, je vais au moins me laver le visage.

Get a grip on yourself! Let’s go to the bathroom, I'm at least going to wash my face.

Et je vais aussi me brosser les dents avant de partir bosser.

I'm also going to brush my teeth before I go to work. 

Mais attends ! On est dimanche aujourd’hui. Pffff… Moi qui pensais avoir eu une panne d’oreiller³.

But wait! Today's Sunday. Pffff... I thought I'd overslept.

---

Coucou ! 👋

I hope you've enjoyed this little shadowing activity and discovered some cool new French words and phrases.

Are you ready to use the expression "faire la grasse matinée" in conversation?

Hold on tight, because there's more to come. Here are a few questions to help you practise and consolidate your vocabulary on the morning routine.

Let's get started!

---

🎯 Challenge (Helps you Retain New Vocab)

A. Find an antonym for each word and expression: (using the story text as a guide)

Example : se lever ≠ se coucher

1. en semaine ≠

2. tardivement ≠

3. allumer ≠

4. s’endormir ≠

5. tôt ≠

6. après ≠

7. de bonne humeur ≠

8. se salir ≠

9. arriver ≠

B. Find a synonym for each word and expression: (using the text as a guide)

Example : la fin de semaine = le weekend

1. énormément =

2. dormir longtemps =

3. tout de suite =

4. partir bosser =

5. hier =

6. être de mauvaise humeur (le matin) =

C. Those two expressions can have different meanings in French, what are they ? (using the text as a guide)

1. My alarm 

2. I overslept 

✍️Write your morning routine in the comment section using some of the expressions seen in the lesson.

Et voilà ! That’s it for this little story and lesson about an unusual morning routine. Hope you had fun reading my not so unusual morning struggle. And please, please, own these new words and expressions 🙏Play with them, speaking it, writing it…

By the way you can find the answers of the challenge questions down below as well as a deeper explanation about “faire la grasse matinée”.

If you enjoyed this story, found it entertaining and useful, you can support me by sharing it with your friends.

You can also support by subscribing, it will make my day and I will for sure feel less like “je me suis levé du mauvais pied”.

Bon dimanche. Belle journée à toi ! 🌈🌞 Et à bientôt ❤️

Yann

Ma tête quand je me lève du mauvais pied.

---

Challenge Answers :

A. 1. le weekend - 2. immédiatement - 3. éteindre - 4. se réveiller - 5. tard - 6. avant - 7. de mauvaise humeur - 8. se laver - 9. partir

B. 1. beaucoup - 2. faire la grasse matinée - 3. immédiatement - 4. partir travailler - 5. la veille - 6. se lever du mauvais pied

C. 1. mon réveil / mon alarme - 2. J’ai dormi trop longtemps / Je me suis réveillé trop tard

🚫 Don’t say : “sur dormi” or “dormi au-dessus”

1. Se lever du mauvais pied : On dit aussi “se lever du pied gauche”. Anciennement, le côté gauche était considéré comme mauvais car malchanceux ou maléfique. Par exemple, dans la Rome antique, les personnes chargées de l’interprétation des signes des dieux, considéraient les présages apparaissant à gauche comme néfastes.

2. Faire la grasse matinée : rester couché au lit, éveillé ou non, plus longtemps que d’habitude et de façon volontaire. Origine : XVI^e siècle, “dormir la grasse matinée” pour dire “dormir jusqu’à midi pour devenir gras” ». Cela voudrait donc signifier que dormir tard dans la journée permettrait de prendre du poids (chose positive à l’époque).

3. Avoir une panne d’oreiller : ou panne de réveil - Réveil tardif après avoir trop dormi et par extension être en retard.