🇫🇷 Les apocopes : ces mots passés à la guillotine. 😄🔪

Apocopes: words that have been guillotined.

🎉 Welcome to the Premium Edition of “Learn French with Yann”! 🎉

In this Premium post, we dive into spoken French with words that get chopped in half (les apocopes).

Unlock the full post with a 7-day free trial and finally learn how to decode everyday French, one mangled word at a time. 🎧🇫🇷

Salut francophile 👋

Tu as un niveau intermédiaire en français, tu comprends les vidéos sous-titrées, tu peux tenir une petite conversation...

Mais quand il n’y a pas de sous-titres et qu’un·e Français·e parle à vitesse réelle, tu reconnaît quelques mots essentiels mais tout est déplacé, compressé, superposé ?

Bienvenue dans la vraie vie 😅 Celle où le français ressemble à un tableau de Picasso.

Mais pas de panique. C’est normal. Et c’est pas une fatalité.

On peut apprendre à décoder le tableau.

---

🔍 Pourquoi tu galères ? (Pourquoi c’est difficile ?)

Parce que le français parlé, c’est un autre monde. Un monde parallèle. Très différent du français écrit, celui des manuels scolaires, où tout est bien dessiné, bien cadré.

Laisse moi te donner un exemple :

T’as fait quoi ce weekend ?

J’étais à une expo de Picasso et toi ?

Dans une conversation courante, pour parler d’une “exposition”, et bien, on dit juste une “expo”.

Oui, on est passé de 4 syllabes à 2 syllabes. En français, on coupe les mots et on les raccourcis parfois beaucoup. Pour “expo”, c’est 2 syllabes en moins. C’est un vrai passage à la guillotine.

Et ce genre d’exécutions (de mots) sur la place publique, il y en a tout le temps dans une conversation courante.

C’est une des raisons qui fait qu’écouter des français parler entre eux, c’est comme regarder une peinture cubiste.

Alors aujourd’hui, on va parler de ces petits monstres de mots guillotinés qu’on appelle aussi les apocopes.

Allez c’est parti !

---

🔪🇫🇷 Les mots guillotinés en contexte

Dans le podcast de la semaine dernière qui parlait de trouver un logement en France, on a utilisé quelques-uns de ces mots avec Margaret. Parfois, on leur a coupé la tête et parfois juste quelques cheveux.

Voilà quelques exemples que tu connais peut-être déjà :