Salut Valentina. C'est noté, je le referais. Je veux aussi améliorer la transcription de la version rapide pour aider encore plus à la compréhension. Merci
J’ai aimé l’histoire de la visite impromptue du château, même le lancer horrible des cadavres d’animaux. L’histoire a été rapide mais j’ai écouté plusieurs fois, ce qui aide. J’aime la façon dont vous expliquez les phrases abrégées comme y a plutôt que il y a. Merci Yann!
Coucou Ingrid. Ouais, l’horrible anecdote est assez choquante. Je sais pas si tout le monde apprécie ce genre d'histoires.😅 Y a tellement de choses à dire sur ce château que je pourrais faire plusieurs newsletter juste sur Montreuil-Bellay. Merci beaucoup pour ton retour
J’ai bien aimé que tu parles plus vite, c’était plus un challenge pour moi. Et j’ai aussi bien aimé d’écouter chaque partie séparé. Comme ça j’ai pouvais écouter certaines plusieurs de fois, ou écouter avec ou sans lire.
Salut Morgan. Merci pour ton commentaire.😊C’est toujours cool de savoir que mon contenu a aidé quelqu’un. J’hésitais à parler plus vite depuis longtemps.
Salut Dean. Merci pour ton message. "Helpful" is one of those words that is very common in English but we don't have an exact word to word translation in French. "Utile" would be the one that fits most situations but lacks of something. So depending on the context, "helpful" can have different translations : utile, serviable, pratique, commode... Ex: The waiter was helpful = Le serveur était serviable / Your teacher was helpful = Ton professeur était d'une grande aide. I like the word "instructif" in our context. Ton message était instructif 🙂
Les châteaux français sont vraiment fascinants et bien préservés! Pour mieux apprendre je préfère la version rapide :) mille mercis
Salut Valentina. C'est noté, je le referais. Je veux aussi améliorer la transcription de la version rapide pour aider encore plus à la compréhension. Merci
J’ai aimé l’histoire de la visite impromptue du château, même le lancer horrible des cadavres d’animaux. L’histoire a été rapide mais j’ai écouté plusieurs fois, ce qui aide. J’aime la façon dont vous expliquez les phrases abrégées comme y a plutôt que il y a. Merci Yann!
Coucou Ingrid. Ouais, l’horrible anecdote est assez choquante. Je sais pas si tout le monde apprécie ce genre d'histoires.😅 Y a tellement de choses à dire sur ce château que je pourrais faire plusieurs newsletter juste sur Montreuil-Bellay. Merci beaucoup pour ton retour
J’ai bien aimé que tu parles plus vite, c’était plus un challenge pour moi. Et j’ai aussi bien aimé d’écouter chaque partie séparé. Comme ça j’ai pouvais écouter certaines plusieurs de fois, ou écouter avec ou sans lire.
C top! merci beaucoup!
Salut Morgan. Merci pour ton commentaire.😊C’est toujours cool de savoir que mon contenu a aidé quelqu’un. J’hésitais à parler plus vite depuis longtemps.
Very helpful! Instructif? I’m just getting started in my « reFrench efforts, which I’m making purely for fun. I will follow you!
Salut Dean. Merci pour ton message. "Helpful" is one of those words that is very common in English but we don't have an exact word to word translation in French. "Utile" would be the one that fits most situations but lacks of something. So depending on the context, "helpful" can have different translations : utile, serviable, pratique, commode... Ex: The waiter was helpful = Le serveur était serviable / Your teacher was helpful = Ton professeur était d'une grande aide. I like the word "instructif" in our context. Ton message était instructif 🙂