Merci c'est vrai que l'Italie est vraiment un très beau pays. J'espère que tu auras l'occasion d'y aller. Deux fois par semaine, c'est chouette de prendre ce temps pour parler. Bravo, je ne doute pas que tu vas progresser très vite.
Petites corrections ou variations :
- Je voudrais le* visiter (le pays) / je voudrais y aller bientôt (aller en Italie)
- J'ai * peur de parler * français...
- Au fait, être* malade en voiture...
la malade = la personne malade / la maladie = la chose qui nous rend malade
Thank you so much Yann! I would love to be part of your French community. My articles for my French site are google translate which I don't think is that great. I have tried to connect with French audience esp France as my Grandmother was Acadian. Hey, did you see the post from Remy Bazerque 'Bizarre French Expressions'?
je sais pas avais tu voyage en Turquie ou pas? il y a guère des gens qui parlent anglais, et bien sur on n'arrive pas parler leur langue, donc on a aucun moyen que faire des gestes partout. d'autant plus que on veuille trouver l'adress, c'est tres grotesque😂
I have too many errors, thank you for correcting my sentences. thank god At least I convey my point 😅.It's been 10 months since I began learning French on my own, so I think my mistakes are normal. Unfortunately, in long conversations, I should use English as before.
Actually, I live in Iran and I just traveled to Turkey. My language is Persian. It's not safe here; otherwise, I would have invited you to travel here to show you how beautiful the country I live in is. I hope one day soon I could invite you and Margaret here. or maybe i will visit france one day.
Superb podcast Yann. L'Italie est un très beau pays et je voudrais la visiter bientôt. J’ai un peur de parler le français même si je pratique avec mes partenaires langues deux fois chaque semaine. Je pense que la pratique et le temps sont les seules solutions. Au fait, la malade en voiture est très problématique pour voyager n’est-ce pas?
Coucou Sid,
Merci c'est vrai que l'Italie est vraiment un très beau pays. J'espère que tu auras l'occasion d'y aller. Deux fois par semaine, c'est chouette de prendre ce temps pour parler. Bravo, je ne doute pas que tu vas progresser très vite.
Petites corrections ou variations :
- Je voudrais le* visiter (le pays) / je voudrais y aller bientôt (aller en Italie)
- J'ai * peur de parler * français...
- Au fait, être* malade en voiture...
la malade = la personne malade / la maladie = la chose qui nous rend malade
Bonne journée !
C’est exact. On devrait prendre des vélos la prochaine fois!
Thank you so much Yann! I would love to be part of your French community. My articles for my French site are google translate which I don't think is that great. I have tried to connect with French audience esp France as my Grandmother was Acadian. Hey, did you see the post from Remy Bazerque 'Bizarre French Expressions'?
Avec grand plaisir ! Bienvenu. Oui, j'ai vu les articles de Remy. J'adore ce qu'il fait, c'est vraiment très inspirant.
Bonsoir :) vous avez été dans la merveilleuse Ligurie! Est l'une de mes région préférées pour le paysage, la nourriture e les gens
Coucou Valentina.
Oui, on est allé en Ligurie et en Toscane aussi. Je comprends pourquoi tu aimes tellement cette région. Je suis d'accord avec toi, les gens sont très sympas, les paysages sont à couper le souffle et la nourriture, je crois que ça se passe de commentaires.
Petites corrections : C'est* l'une de mes régions préférées pour le paysage, la nourriture et* les gens.
Bonne journée !
Ouais, il y deux ans je suis allé en France. Pour le plupart j'ai fait des interactions au bar, au resto, au magasin, en français sans problème. Mais le dernier jour, j'ai dû parler anglais à l'hôtel car je me suis pas souvenu comment dire "je pense que j'ai déjà réglé en ligne".
je sais pas avais tu voyage en Turquie ou pas? il y a guère des gens qui parlent anglais, et bien sur on n'arrive pas parler leur langue, donc on a aucun moyen que faire des gestes partout. d'autant plus que on veuille trouver l'adress, c'est tres grotesque😂
Coucou Hedie.
C'était pour moi la question j'imagine ?
Je ne suis jamais allé en Turquie mais j'aimerais beaucoup découvrir ce pays. Est-ce que tu vis ou tu as voyagé là bas ?
Petites améliorations:
Je sais pas si* tu as déjà * voyagé en Turquie ou pas? Il n'y a guère de* gens qui parlent anglais, et bien sûr on n'arrive pas à * parler leur langue, donc on a aucun autre* moyen que de* faire des gestes partout. D'autant plus si* on veut* trouver l'adresse, c'est tres grotesque
Bonne journée !
I have too many errors, thank you for correcting my sentences. thank god At least I convey my point 😅.It's been 10 months since I began learning French on my own, so I think my mistakes are normal. Unfortunately, in long conversations, I should use English as before.
Actually, I live in Iran and I just traveled to Turkey. My language is Persian. It's not safe here; otherwise, I would have invited you to travel here to show you how beautiful the country I live in is. I hope one day soon I could invite you and Margaret here. or maybe i will visit france one day.
Oui, c'est tout à fait normal. Ne t'inquiète pas pour les erreurs, c'est très courageux d'écrire en français. Et le plus important c'est que l'on puisse communiquer et que tu puisses pratiquer.
J'avais une élève Iranienne, il y a quelques années. C'est un pays que j'adorerais visiter. J'espère un jour pouvoir le faire. On garde contact ;)
Bonne journée !
Salut Kevin. Ouais, c'est frustrant quand ça arrive. Tu es allé où en France ?