🇫🇷 Les actus du mois d'Octobre pour apprendre le français #23
Learn French with french news and some friendly guidance
Salut les francophiles ! 👋
Aujourd’hui, j’aimerais vous proposer une revue de l’actualité en France. Mais pas l’actualité habituelle, je veux dire pas l’actu anxiogène (= actu qui crée de l’anxiété).
J’aimerais vous présenter les choses qui m’ont marqué cette semaine et en profiter pour vous faire découvrir un peu de ma culture, la culture d’un garçon né dans le centre de la France et qui a eu la chance de rencontrer des gens du monde entier à travers l’enseignement du français.
Il n’y aura donc rien de politique mais des choses simples, curieuses, anecdotiques... Ce sont des événements qui ont créé chez moi des émotions parce qu’ils parlent à mon âme d’enfant ou parce qu’ils me font vivre une certaine nostalgie.
Bien sûr tout ça est une excuse pour pratiquer et étudier la langue française. C’est une excuse pour découvrir un peu plus la culture française à travers des références bien franchouillardes (je t’explique plus tard ce que ça veut dire).
Alors voilà les deux actualités qui m’ont fait vivre des émotions les semaines dernières.
La découverte de “La chouette d’or”
Alors c’est quoi la chouette d’or ? Et bien c’est une chasse au trésor grandeur nature qui durait depuis 31 ans. Deux personnes ont écrit un livre avec 11 énigmes (= 🇬🇧 a riddle) pour permettre à qui pourrait les déchiffrer de mettre la main sur (= trouver / 🇬🇧 get your hands on) une chouette d’une valeur d’1 million de Francs. Oui, l’énigme a été créée avant l’Euro, c’est pour te dire que ça date. Petite anecdote, la réponse à une des 11 énigmes est “Bourges”, ma ville natale.
Si tu veux en savoir plus sur cette passionnante chasse au trésor, regarde cette petite vidéo mais avant voilà un peu de vocabulaire utile à sa compréhension :
une saisie = confiscation par la justice d’objet acquis illégalement
il y a un mystère qui flotte = il y a un mystère dans l’air dont tout le monde est conscient. Ce traduit littéralement “there's a mystery floating (in the air)”
enfoui = enterré / sous la terre
tout un tas de sujets = beaucoup de sujets
La disparition de Michel Blanc
Celle-là est un pincement au coeur, c’est la mort de Michel Blanc, un acteur que tous les français connaissent à travers ces rôles cultes notamment dans “Le père noël est une ordure !” (= 🇬🇧 a trashy person) ou “Les Bronzés font du ski”. Si tu ne connais pas ces films, je t’encourage vraiment à les voir. Ce sont des classiques !
Dans cette interview, Michel Blanc revoit une scène du film “les bronzés font du ski” et parle avec humour de sa moustache mythique. Je te laisse également un peu de vocabulaire et de référence utile :
à la votre = santé
le look franchouillard = un look qui présente les défauts traditionnellement attribués au Français moyen (en particulier chauvinisme, étroitesse d'esprit).
Jean Claude Dusse = le personnage habillé en blanc et jaune dans l’extrait du film
Bonus : Le démontage de la vasque olympique
Voilà, je voulais pas te laisser sur une triste nouvelle. Et donc pour cette dernière actu, je voulais te parler de la vasque olympique et du ballon qui flottait il y a quelques mois au dessus de Paris. J’ai trouvé cet objet emblématique des jeux olympiques de Paris complètement lunaire. Et son démontage l’est tout autant (= 🇬🇧 And so is dismantling it). Est-ce que tu savais qu’il y avait 6000 m3 d’hélium dans le ballon ?
Le vocabulaire que tu vas découvrir dans cette vidéo :
le Jardin des Tuileries = jardin célèbre créé par Catherine de Médicis en 1564 situé dans le premier arrondissement de Paris
des cordistes = les personnes qui utilisent des cordes pour monter en haut des immeubles / montagnes…
une prouesse technologique = performance technologique exceptionnelle
la vasque olympique = 🇬🇧 the olympic cauldron
une pénurie = un manque, une insuffisance
pérenniser = rendre durable / 🇬🇧 make sustainable (last overtime)
Je sais que vous êtes nombreux à avoir des difficultés avec la compréhension du français à la télé, dans les films ou les séries. Ces actus ont été sélectionnées parce qu’elles sont authentiques et qu’elles vont vous permettre de vous immerger tout doucement.
Pourquoi ? Parce qu’elles font moins d’une minute et qu’il y a des sous-titres. C’est le contenu parfait si tu as un niveau intermédiaire voir avancé et que tu veux progresser tout en t’amusant.
Dernier petit conseil de prof de français, si tu as aimé les contenus de ces différentes chaînes, abonne-toi, like et commente, l’algorithme de Youtube est ton ami et va te recommander d’autres vidéos du même genre. Ton immersion commence ici 😉
Si tu es nouveau ici et que tu souhaites améliorer ton français tout en découvrant la France, j’écris aussi des histoires comme cette visite de Lyon ou cette aventure dans un village troglodyte.
C’est tout pour aujourd’hui. Je te souhaite une excellente semaine. 🌞❤️
À bientôt
Yann
Yann, merci pour ces histoires. Je vais découvrir l'histoire de la choette d'or car j'adore les mystères et les histoires de trésors cachés ! C'est une façon amusante d'apprendre le français !
Bon article Yann! Pour moi, le problème est le contenu avancé. Je pense que c’est une tricherie si j’active des sous-titres après 18 mois d’apprentissage le français. Quel est ton conseil? Dois-je regarder le contenu avancé sans sous-titres si je peux comprendre quelques phrases et mots ou dois-je regarder le contenu intermédiaire pour plus de temps?